Aug. 22, 2025
The AMA vs. Pharmacists: Who’s Right?
Send us a text The AMA says pharmacists expanding into clinical roles is “scope creep”, but what if it’s exactly what patients need? Dr. Tamar Lawful breaks down the truth behind the turf war and how pharmacists are saving lives beyond the counter. What do you think when you hear “scope creep”? If you’re a pharmacist, it might sting especially when the American Medical Association says you're stepping out of line for doing what you're trained to do. But is it really about patient safe...
The AMA says pharmacists expanding into clinical roles is “scope creep”, but what if it’s exactly what patients need? Dr. Tamar Lawful breaks down the truth behind the turf war and how pharmacists are saving lives beyond the counter.
What do you think when you hear “scope creep”?
If you’re a pharmacist, it might sting especially when the American Medical Association says you're stepping out of line for doing what you're trained to do.
But is it really about patient safety… or professional turf protection?
In this solo episode, Dr. Tamar Lawful peels back the layers on the AMA’s position, shares personal stories from the front lines of pharmacy, and explains why now is the time for pharmacists to stop waiting for permission and start owning their expertise.
BY THE TIME YOU FINISH LISTENING, YOU’LL DISCOVER:
- Why pharmacists are fully equipped to offer personalized, clinical care
- The real reason behind the AMA’s pushback on pharmacist-led services
- How pharmacists are already improving patient outcomes—and the data to prove it
You’ll walk away fired up and ready to advocate for yourself, your patients, and your profession.
✨ Ready to take today’s insights and put them into action?
WANT AN ELEVATED APPROACH TO YOUR HEALTH?
- Precision Wellness Consult – Discover how your DNA unlocks energy & vitality [Apply Here].
- Preview A Genomic Report – See a sample [Preview Here].
- Join Our Inner Circle – Connect with high-achieving women [Join Here].
FOR PRACTITIONERS & HEALTH PROFESSIONALS
- Unlock the Blueprint Masterclass – Learn to tailor wellness [Register Here].
- Refer With Confidence – Explore partnership opportunities [Schedule Here].
FOLLOW DR. TAMAR LAWFUL
[Instagram] | [LinkedIn] | [TikTok]
ENJOYED THIS EPISODE?
Share with a friend & leave a 5-star Apple Review Here or [Here].
00:00 - Welcome to Raise the Script
02:20 - Rebranding and Podcast Evolution
03:06 - AMA's "Scope Creep" Argument
04:00 - What Pharmacists Actually Do
07:26 - Pharmacy Success Stories and Data
10:28 - Call to Action for Patients and Providers
WEBVTT
00:00:02.745 --> 00:00:10.365
Medications certainly have their place, but what if there was a way to support your body naturally by working with your genetics?
00:00:10.365 --> 00:00:13.391
We are a pill for an ill society.
00:00:13.391 --> 00:00:17.364
We take 18 pills per person, per American, per day.
00:00:17.364 --> 00:00:24.589
It was so hard to find somebody who took my insurance and for me to get well it took thousands of dollars and and I thought what do regular people do?
00:00:24.589 --> 00:00:25.693
This is not right.
00:00:25.693 --> 00:00:32.109
Despite my best efforts, I wasn't actually reversing disease and helping people to heal in the way that I thought I would.
00:00:32.320 --> 00:00:35.691
We want to empower yourselves to take care of this root cause.
00:00:35.691 --> 00:00:37.146
We don't just want to cover it up.
00:00:37.146 --> 00:00:44.890
If you're ready to break free from outdated, one-size-fits-all health care, you're in the right place.
00:00:44.890 --> 00:00:51.933
Welcome to Raise the Script with Nutrigenomics brought to you by InHer Glow®, by LYFE Balance.
00:00:51.933 --> 00:00:54.143
Here's a literature from.
00:00:54.463 --> 00:01:02.073
We are all unique, right down to our DNA, so it's no wonder we respond differently to the same medications, foods and environments.
00:01:02.073 --> 00:01:04.867
How do you discover what your body needs?
00:01:04.867 --> 00:01:07.555
Which medications, foods, supplements?
00:01:07.555 --> 00:01:13.263
How do you discover what your body needs, which medications, foods, supplements or exercises are right for you?
00:01:13.263 --> 00:01:15.049
How can you manage chronic conditions without piling on more prescriptions?
00:01:15.049 --> 00:01:16.453
That's what we're here to explore.
00:01:16.453 --> 00:01:26.862
I'm your host, dr Tamar Lawful, doctor of pharmacy, nutrigenomics specialist, and your partner in reimagining how we personalize care for better outcomes.
00:01:26.862 --> 00:01:37.430
Whether you're a patient or a practitioner, let's raise the script and bring healthcare to higher levels together, because the future of health is personal.
00:01:39.212 --> 00:01:41.322
Welcome to the newly rebranded podcast.
00:01:41.322 --> 00:01:46.531
Raise the Script of Nutrigenomics, formerly known as Pivoting Pharmacy with Nutrigenomics.
00:01:46.531 --> 00:01:47.795
I'm your host, Dr.
00:01:47.795 --> 00:01:52.123
Tamar Lawful, doctor of pharmacy and nutritional genomics specialist.
00:01:52.123 --> 00:01:56.612
You might notice the new name and cover art, and that's intentional, friend.
00:01:56.612 --> 00:01:59.728
This podcast has grown beyond pharmacy alone.
00:01:59.728 --> 00:02:11.055
Now it's for anyone, patient or practitioner, who's ready to challenge the traditional healthcare model and explore what's possible when we personalize care using science and genetics.
00:02:11.055 --> 00:02:14.431
So if you're new here, welcome.
00:02:14.431 --> 00:02:18.031
If you've been listening for a while, thank you for growing with me.
00:02:18.901 --> 00:02:26.820
Today we're talking about why the American Medical Association, the AMA, calls expanded pharmacist roles scope creep.
00:02:26.820 --> 00:02:40.382
So, yes, we're catering to the pharmacist today, but this is something that is very educational and I want it to be on your radar, because the AMA argues that pharmacists shouldn't diagnose or treat.
00:02:40.382 --> 00:02:46.674
But is that truly about patient safety or is it about protecting professional turf?
00:02:46.674 --> 00:03:04.123
Now let's break down what pharmacists are actually trained to do and legally can do, why the AMA is pushing back and how expanded pharmacist practice could truly support safer, more accessible and more personalized care.
00:03:04.123 --> 00:03:10.390
Okay, so I want you to picture this You're picking up a new blood pressure medication.
00:03:10.911 --> 00:03:15.616
The pharmacist, by law, asks if you have any questions or would like counseling.
00:03:15.616 --> 00:03:22.868
They have to do that, but sometimes you might say no or you might feel rushed or just want to go home right.
00:03:22.868 --> 00:03:26.550
Then later you wonder should I take this with food?
00:03:26.550 --> 00:03:28.526
What about my supplements?
00:03:28.526 --> 00:03:31.168
Should I monitor my blood pressure at home?
00:03:31.168 --> 00:03:41.810
That moment of uncertainty happens for so many people, friend, and because of it they think the pharmacist's only role is to slap a label on a bottle.
00:03:41.810 --> 00:03:53.008
And honestly, the AMA, if you look at their statements, seems to think the same that pharmacists don't provide care, that we're product dispensers.
00:03:53.008 --> 00:03:56.281
But that is far from the truth.
00:03:56.281 --> 00:03:59.427
So let's talk about what pharmacists actually do.
00:04:00.329 --> 00:04:02.394
We earn a doctoral degree.
00:04:02.394 --> 00:04:06.811
Doctor of pharmacy programs became the entry-level standard back in 2000.
00:04:06.811 --> 00:04:21.014
We studied pharmacotherapy, disease prevention and patient assessment for years, typically spending six to eight years in college and advanced training to earn our Doctor of Pharmacy degree.
00:04:21.014 --> 00:04:34.949
That includes roughly 2,000 to 2,500 hours of didactic classroom instruction, which is more dedicated to pharmacology and therapeutics training than most physicians, nurse practitioners or physician's assistants receive.
00:04:34.949 --> 00:04:44.112
Many of us go through postgraduate residencies or board certification and we know medications better than anyone.
00:04:44.112 --> 00:04:54.458
Okay, that includes how they work, how they fail, how they interact and how they can be personalized, whether through lifestyle supplements or even pharmacogenomics.
00:04:55.521 --> 00:04:58.531
You know, there was a moment that really changed my perspective.
00:04:58.531 --> 00:05:01.160
One night I was driving to work at the hospital.
00:05:01.160 --> 00:05:06.552
I worked at a level one trauma center, the only one within a four hour radius here in California.
00:05:06.552 --> 00:05:09.910
I was on the phone with a woman I volunteered with for a nonprofit.
00:05:09.910 --> 00:05:13.711
The call was running close to my shift start so I had to end it abruptly.
00:05:13.711 --> 00:05:18.031
She laughed and said OK, don't let me stop you from counting pills.
00:05:18.031 --> 00:05:25.427
Okay, don't let me stop you from counting pills.
00:05:25.427 --> 00:05:27.713
That stung, friend, because my job at a hospital was so much more than counting pills.
00:05:27.713 --> 00:05:36.423
I was preparing chemotherapy, tpns, attending codes, running with physicians teaching pharmacy and medical students working side by side with nurses, respiratory therapists.
00:05:36.423 --> 00:05:41.665
I mean, we were a critical part of the healthcare team and we often go unacknowledged, but that's a whole, nother thing.
00:05:41.665 --> 00:05:46.103
We were taking care of the sickest patients, but she didn't know that.
00:05:46.103 --> 00:05:51.134
And if she didn't know, how many other people didn't know either.
00:05:51.134 --> 00:05:57.333
That's why I started sharing on TikTok to help people see pharmacists are not just pill counters.
00:05:57.333 --> 00:06:01.822
We don't get paid six figurefigure salaries out of school to count from one to ten.
00:06:01.822 --> 00:06:05.630
Okay, we are trained clinicians, educators and advocates.
00:06:05.630 --> 00:06:20.629
Eventually I went on to build a life balance so I could step out of that traditional role and use the skills I worked so hard to learn to help people personalize their health, reduce medication dependence and truly reclaim their well-being.
00:06:21.149 --> 00:06:28.331
But here's the tough pill to swallow If no one knows what you do, it's on you to show them.
00:06:28.331 --> 00:06:30.562
Do you hear that, my fellow pharmacists?
00:06:30.562 --> 00:06:32.607
It's on you to show them.
00:06:32.607 --> 00:06:36.122
If you're a pharmacist listening right now, you know this frustration.
00:06:36.122 --> 00:06:39.588
Maybe you've even thought I regret going to pharmacy school.
00:06:39.588 --> 00:06:40.911
Know this frustration.
00:06:40.911 --> 00:06:43.798
Maybe you've even thought I regret going to pharmacy school.
00:06:43.798 --> 00:06:44.418
Pharmacy is doomed.
00:06:44.418 --> 00:06:49.002
We'll never get provider status, so why bother?
00:06:49.002 --> 00:06:49.504
But here's the truth.
00:06:49.504 --> 00:06:50.869
You have skills and clinical knowledge that matter right now.
00:06:50.869 --> 00:06:55.384
You don't have to wait for permission to advocate for yourself or for your profession.
00:06:55.384 --> 00:07:04.228
Change starts with us sharing our stories, demonstrating our value and refusing to let someone else define what we are capable of.
00:07:04.228 --> 00:07:07.353
Look, no one is coming to rescue pharmacy.
00:07:07.353 --> 00:07:10.446
If we stay silent, nothing changes.
00:07:11.286 --> 00:07:21.423
The AMA's argument is that pharmacist-led diagnosis or treatment is scope creep and might put patients at risk because pharmacists aren't as extensively trained as physicians.
00:07:21.423 --> 00:07:27.781
And sure, patient safety should always be top of mind, but there's a turf battle here too.
00:07:27.781 --> 00:07:33.922
When pharmacists step into expanded roles, it redistributes power and influence right.
00:07:33.922 --> 00:07:36.211
That makes certain organizations uncomfortable.
00:07:36.211 --> 00:07:43.927
Meanwhile, patients are waiting weeks or months for a doctor's appointment, while 60% of American adults have at least one chronic disease.
00:07:43.927 --> 00:07:52.956
That's millions of people who could benefit from a pharmacist's expertise safely, quickly and more affordably.
00:07:53.937 --> 00:07:56.369
I'll never forget what a pharmacist friend of mine shared with me.
00:07:56.369 --> 00:08:01.725
A woman came into the pharmacy with a prescription for Bactrim after a quick visit to urgent care.
00:08:01.725 --> 00:08:06.863
But when my friend reviewed her profile he noticed she was taking Warfarin, a blood thinner.
00:08:06.863 --> 00:08:12.343
Bactrim is well known to dramatically increase Warfarin's effects, raising the risk of serious bleeding.
00:08:12.343 --> 00:08:18.572
So he paused, talked with the patient, explained the interaction and called the prescriber to recommend a safer alternative.
00:08:18.572 --> 00:08:27.004
The doctor agreed, switched the antibiotic and the patient came back later grateful that someone had caught the problem before it became a crisis.
00:08:27.004 --> 00:08:29.930
That wasn't scope creep, that was care.
00:08:30.750 --> 00:08:31.954
Let's really look at the data.
00:08:31.954 --> 00:08:40.129
Pharmacy-led hypertension clinics have improved patients' blood pressures by an average of seven millimeters of mercury compared to usual care.
00:08:40.129 --> 00:08:51.086
That might sound small, but even a five-point drop in systolic blood pressure can reduce the risk of stroke by 14% and coronary heart disease by 9%.
00:08:51.086 --> 00:08:57.124
Imagine what 7 millimeters of mercury drop means on a population scale.
00:08:57.124 --> 00:09:05.749
Then there's medication therapy management, where pharmacists systemically review, monitor and optimize medications.
00:09:05.749 --> 00:09:12.629
Medication therapy management, also known as MTM, has significantly reduced hospital readmissions.
00:09:12.629 --> 00:09:21.841
Think about that Fewer patients going back to the hospital, fewer medication errors and fewer unnecessary costs weighing on the entire system.
00:09:21.841 --> 00:09:30.729
Then, if we look at comprehensive diabetes programs led by pharmacists, they've improved A1C control and cut down on emergency room visits.
00:09:30.729 --> 00:09:39.711
That means better blood sugar control, fewer complications, fewer amputations and a better quality of life for people living with diabetes.
00:09:39.711 --> 00:09:54.567
Fewer amputations and a better quality of life for people living with diabetes that is what patient-centered innovation looks like, because when pharmacists use their full skill set, not just counting pills, we prevent problems before they start and help patients stay healthier, safer and more empowered in their care.
00:09:55.828 --> 00:10:01.389
Look, if no one knows what pharmacists can do, it's probably because we haven't told them loudly enough.
00:10:01.389 --> 00:10:04.668
I know how easy it is to feel discouraged.
00:10:04.668 --> 00:10:13.274
Maybe you're working 12-hour shifts, feeling burned out, stressed, wondering if anyone even notices the knowledge you bring to the table.
00:10:13.274 --> 00:10:20.494
Maybe you feel like you can't change anything because the system is too big, too broken, too corporate.
00:10:20.494 --> 00:10:26.149
But here's a truth, friend we can't stay divided and silent.
00:10:26.149 --> 00:10:32.753
We can't keep our heads down and hope people will just figure out our value on their own.
00:10:32.753 --> 00:10:40.793
We cannot expect respect, recognition or new opportunities if we don't show up and ask for them.
00:10:41.874 --> 00:10:56.701
I believe with my whole heart that pharmacists have one of the most unique skill sets in healthcare we can translate complex science, navigate medication challenges, personalize therapies and connect with patients in a way that no other profession does.
00:10:56.701 --> 00:11:05.188
But if we don't advocate for ourselves, if we don't get loud, if we don't unify our voice, we'll stay stuck.
00:11:05.188 --> 00:11:32.390
And that's why I'm here, that's why I'm doing this podcast, that's why I share these stories, because I refuse to let people believe pharmacists are just pill counters and I want you yes, you to refuse it too the patient.
00:11:32.390 --> 00:11:52.365
When pharmacists are empowered to manage chronic conditions, to adjust therapy safely under collaborative agreements, to educate patients about supplements, nutrition and lifestyle, and even to help interpret genetic testing results, to personalize care, everyone wins Patients get faster access, fewer medication errors, better outcomes, more confidence in their care.
00:11:53.150 --> 00:11:55.379
This is not about stepping on anyone's toes.
00:11:55.379 --> 00:12:04.640
It's about stepping into the gaps of a healthcare system that is overwhelmed, fragmented and leaving far too many people behind.
00:12:04.640 --> 00:12:08.320
Pharmacists can and should be part of the solution.
00:12:08.320 --> 00:12:10.695
All right, let's bring this home.
00:12:10.695 --> 00:12:15.181
Pharmacists, I want you to own your skillset.
00:12:15.181 --> 00:12:17.297
Remember that you trained for years.
00:12:17.297 --> 00:12:19.236
You mastered clinical concepts.
00:12:19.236 --> 00:12:22.078
You built the tools to help people live healthier lives.
00:12:22.078 --> 00:12:25.038
Don't hide that behind a counter or a corporate policy.
00:12:25.038 --> 00:12:26.455
Speak up for your patients.
00:12:26.455 --> 00:12:28.196
Advocate for your profession.
00:12:28.196 --> 00:12:34.322
Tell your story over and over, because someone out there needs to hear it.
00:12:35.049 --> 00:12:41.524
Patients, please don't see your pharmacist as just the person who hands you a bag of pills.
00:12:41.524 --> 00:12:46.302
They are one of the most accessible health care professionals you'll ever meet.
00:12:46.302 --> 00:12:53.543
They have the knowledge to help you avoid medication errors, understand side effects and even personalize your treatment.
00:12:53.543 --> 00:12:57.441
So ask questions, lean on their expertise, because you deserve that.
00:12:57.441 --> 00:13:00.639
Providers, you don't have to do it alone.
00:13:00.639 --> 00:13:02.655
Collaborate with pharmacists.
00:13:02.655 --> 00:13:09.344
They are uniquely positioned to improve medication outcomes, reduce readmissions and strengthen your practice.
00:13:10.169 --> 00:13:14.221
Team-based care is the future, and pharmacists belong on that team.
00:13:14.221 --> 00:13:23.602
At the end of the day, we all want the same thing Better care, safer patients, healthier communities and we only get there together.
00:13:23.602 --> 00:13:27.499
Okay, friend, that's all I have for you today.
00:13:27.499 --> 00:13:46.653
If you found value in this conversation, go ahead and hit follow or subscribe right now, so you never miss a moment of these important discussions, and share this episode of Raising the Script with Neutrogenomics with a friend, a colleague or even a pharmacy student who needs to hear it.
00:13:46.653 --> 00:13:54.994
Because if we want to raise the script on health, if we truly want to transform how patients experience care, it starts with us.
00:13:54.994 --> 00:14:01.235
We have to show up, we have to speak up and we have to keep moving forward together.
00:14:01.235 --> 00:14:03.461
Talk to you next Friday.
00:14:03.461 --> 00:14:10.855
Until then, always remember to raise the script on health, because together we can bring healthcare to higher levels.
00:00:02.745 --> 00:00:10.365
00:00:10.365 --> 00:00:13.391
00:00:13.391 --> 00:00:17.364
00:00:17.364 --> 00:00:24.589
00:00:24.589 --> 00:00:25.693
00:00:25.693 --> 00:00:32.109
00:00:32.320 --> 00:00:35.691
00:00:35.691 --> 00:00:37.146
00:00:37.146 --> 00:00:44.890
00:00:44.890 --> 00:00:51.933
00:00:51.933 --> 00:00:54.143
00:00:54.463 --> 00:01:02.073
00:01:02.073 --> 00:01:04.867
00:01:04.867 --> 00:01:07.555
00:01:07.555 --> 00:01:13.263
00:01:13.263 --> 00:01:15.049
00:01:15.049 --> 00:01:16.453
00:01:16.453 --> 00:01:26.862
00:01:26.862 --> 00:01:37.430
00:01:39.212 --> 00:01:41.322
00:01:41.322 --> 00:01:46.531
00:01:46.531 --> 00:01:47.795
00:01:47.795 --> 00:01:52.123
00:01:52.123 --> 00:01:56.612
00:01:56.612 --> 00:01:59.728
00:01:59.728 --> 00:02:11.055
00:02:11.055 --> 00:02:14.431
00:02:14.431 --> 00:02:18.031
00:02:18.901 --> 00:02:26.820
00:02:26.820 --> 00:02:40.382
00:02:40.382 --> 00:02:46.674
00:02:46.674 --> 00:03:04.123
00:03:04.123 --> 00:03:10.390
00:03:10.911 --> 00:03:15.616
00:03:15.616 --> 00:03:22.868
00:03:22.868 --> 00:03:26.550
00:03:26.550 --> 00:03:28.526
00:03:28.526 --> 00:03:31.168
00:03:31.168 --> 00:03:41.810
00:03:41.810 --> 00:03:53.008
00:03:53.008 --> 00:03:56.281
00:03:56.281 --> 00:03:59.427
00:04:00.329 --> 00:04:02.394
00:04:02.394 --> 00:04:06.811
00:04:06.811 --> 00:04:21.014
00:04:21.014 --> 00:04:34.949
00:04:34.949 --> 00:04:44.112
00:04:44.112 --> 00:04:54.458
00:04:55.521 --> 00:04:58.531
00:04:58.531 --> 00:05:01.160
00:05:01.160 --> 00:05:06.552
00:05:06.552 --> 00:05:09.910
00:05:09.910 --> 00:05:13.711
00:05:13.711 --> 00:05:18.031
00:05:18.031 --> 00:05:25.427
00:05:25.427 --> 00:05:27.713
00:05:27.713 --> 00:05:36.423
00:05:36.423 --> 00:05:41.665
00:05:41.665 --> 00:05:46.103
00:05:46.103 --> 00:05:51.134
00:05:51.134 --> 00:05:57.333
00:05:57.333 --> 00:06:01.822
00:06:01.822 --> 00:06:05.630
00:06:05.630 --> 00:06:20.629
00:06:21.149 --> 00:06:28.331
00:06:28.331 --> 00:06:30.562
00:06:30.562 --> 00:06:32.607
00:06:32.607 --> 00:06:36.122
00:06:36.122 --> 00:06:39.588
00:06:39.588 --> 00:06:40.911
00:06:40.911 --> 00:06:43.798
00:06:43.798 --> 00:06:44.418
00:06:44.418 --> 00:06:49.002
00:06:49.002 --> 00:06:49.504
00:06:49.504 --> 00:06:50.869
00:06:50.869 --> 00:06:55.384
00:06:55.384 --> 00:07:04.228
00:07:04.228 --> 00:07:07.353
00:07:07.353 --> 00:07:10.446
00:07:11.286 --> 00:07:21.423
00:07:21.423 --> 00:07:27.781
00:07:27.781 --> 00:07:33.922
00:07:33.922 --> 00:07:36.211
00:07:36.211 --> 00:07:43.927
00:07:43.927 --> 00:07:52.956
00:07:53.937 --> 00:07:56.369
00:07:56.369 --> 00:08:01.725
00:08:01.725 --> 00:08:06.863
00:08:06.863 --> 00:08:12.343
00:08:12.343 --> 00:08:18.572
00:08:18.572 --> 00:08:27.004
00:08:27.004 --> 00:08:29.930
00:08:30.750 --> 00:08:31.954
00:08:31.954 --> 00:08:40.129
00:08:40.129 --> 00:08:51.086
00:08:51.086 --> 00:08:57.124
00:08:57.124 --> 00:09:05.749
00:09:05.749 --> 00:09:12.629
00:09:12.629 --> 00:09:21.841
00:09:21.841 --> 00:09:30.729
00:09:30.729 --> 00:09:39.711
00:09:39.711 --> 00:09:54.567
00:09:55.828 --> 00:10:01.389
00:10:01.389 --> 00:10:04.668
00:10:04.668 --> 00:10:13.274
00:10:13.274 --> 00:10:20.494
00:10:20.494 --> 00:10:26.149
00:10:26.149 --> 00:10:32.753
00:10:32.753 --> 00:10:40.793
00:10:41.874 --> 00:10:56.701
00:10:56.701 --> 00:11:05.188
00:11:05.188 --> 00:11:32.390
00:11:32.390 --> 00:11:52.365
00:11:53.150 --> 00:11:55.379
00:11:55.379 --> 00:12:04.640
00:12:04.640 --> 00:12:08.320
00:12:08.320 --> 00:12:10.695
00:12:10.695 --> 00:12:15.181
00:12:15.181 --> 00:12:17.297
00:12:17.297 --> 00:12:19.236
00:12:19.236 --> 00:12:22.078
00:12:22.078 --> 00:12:25.038
00:12:25.038 --> 00:12:26.455
00:12:26.455 --> 00:12:28.196
00:12:28.196 --> 00:12:34.322
00:12:35.049 --> 00:12:41.524
00:12:41.524 --> 00:12:46.302
00:12:46.302 --> 00:12:53.543
00:12:53.543 --> 00:12:57.441
00:12:57.441 --> 00:13:00.639
00:13:00.639 --> 00:13:02.655
00:13:02.655 --> 00:13:09.344
00:13:10.169 --> 00:13:14.221
00:13:14.221 --> 00:13:23.602
00:13:23.602 --> 00:13:27.499
00:13:27.499 --> 00:13:46.653
00:13:46.653 --> 00:13:54.994
00:13:54.994 --> 00:14:01.235
00:14:01.235 --> 00:14:03.461
00:14:03.461 --> 00:14:10.855
