Sept. 5, 2025
Patient vs. Client: Why Language Shapes Your Health Journey
Send us a text Does calling yourself a “patient” keep you passive in your health? Learn why shifting to a “client” mindset can transform your results. In this episode, Dr. Tamar Lawful explores the powerful difference between seeing yourself as a patient versus a client. Words shape identity, and identity shapes behavior, so the labels we use in healthcare matter. Through real examples and client stories, Dr. Lawful reveals how adopting a client mindset helps you take ownership, ask better qu...
Does calling yourself a “patient” keep you passive in your health? Learn why shifting to a “client” mindset can transform your results.
In this episode, Dr. Tamar Lawful explores the powerful difference between seeing yourself as a patient versus a client. Words shape identity, and identity shapes behavior, so the labels we use in healthcare matter. Through real examples and client stories, Dr. Lawful reveals how adopting a client mindset helps you take ownership, ask better questions, and engage more actively in your care. This simple but profound shift can turn you from a passive participant into the CEO of your own health journey.
WHAT YOU’LL LEARN IN THIS EPISODE
- The hidden meaning of “patient” and how it can keep you stuck
- Five key behaviors that shift when you see yourself as a client
- A real success story of transforming health with a client mindset
- Practical steps to start showing up differently in your care
✨ Ready to take today’s insights and put them into action?
WANT AN ELEVATED APPROACH TO YOUR HEALTH?
- Precision Wellness Consult – Discover how your DNA unlocks energy & vitality [Apply Here].
- Preview A Genomic Report – See a sample [Preview Here].
- Join Our Inner Circle – Connect with high-achieving women [Join Here].
FOR PRACTITIONERS & HEALTH PROFESSIONALS
- Unlock the Blueprint Masterclass – Learn to tailor wellness [Register Here].
- Refer With Confidence – Explore partnership opportunities [Schedule Here].
FOLLOW DR. TAMAR LAWFUL
[Instagram] | [LinkedIn] | [TikTok]
ENJOYED THIS EPISODE?
Share with a friend & leave a 5-star Apple Review Here or [Here].
00:00 - The Problem with Modern Healthcare
01:37 - Patient vs. Client: Why Words Matter
05:24 - Five Behaviors of Health-Empowered Clients
07:54 - Success Story: Marissa's Transformation
10:01 - Answering Common Questions
12:27 - Your Challenge & Call to Action
WEBVTT
00:00:02.745 --> 00:00:10.365
Medications certainly have their place, but what if there was a way to support your body naturally by working with your genetics?
00:00:10.365 --> 00:00:13.371
We are a pill for an ill society.
00:00:13.371 --> 00:00:17.364
We take 18 pills per person, per American, per day.
00:00:17.364 --> 00:00:24.589
It was so hard to find somebody who took my insurance and for me to get well it took thousands of dollars and and I thought what do regular people do?
00:00:24.589 --> 00:00:25.693
This is not right.
00:00:25.693 --> 00:00:32.109
Despite my best efforts, I wasn't actually reversing disease and helping people to heal in the way that I thought I would.
00:00:32.320 --> 00:00:35.691
We want to empower yourselves to take care of this root cause.
00:00:35.691 --> 00:00:37.146
We don't just want to cover it up.
00:00:37.146 --> 00:00:44.890
If you're ready to break free from outdated, one-size-fits-all health care, you're in the right place.
00:00:44.890 --> 00:00:51.933
Welcome to Raise the Script with Nutrigenomics brought to you by InHer Glow®, by LYFE Balance.
00:00:51.933 --> 00:00:54.143
Here's a literature from.
00:00:54.143 --> 00:01:02.073
We are all unique, right down to our DNA, so it's no wonder we respond differently to the same medications, foods and environments.
00:01:02.073 --> 00:01:04.847
How do you discover what your body needs?
00:01:04.847 --> 00:01:06.231
Which medications, foods, supplements?
00:01:06.231 --> 00:01:09.569
How do you discover what your body needs, which medications, foods, supplements or exercises are right for you?
00:01:09.569 --> 00:01:14.504
How can you manage chronic conditions without piling on more prescriptions?
00:01:14.504 --> 00:01:16.450
That's what we're here to explore.
00:01:16.450 --> 00:01:18.019
I'm your host, Dr.
00:01:18.141 --> 00:01:26.862
Tamar Lawful, doctor of pharmacy, nutrigenomics specialist, and your partner in reimagining how we personalize care for better outcomes.
00:01:26.862 --> 00:01:37.430
Whether you're a patient or a practitioner, let's raise the script and bring healthcare to higher levels together, because the future of health is personal.
00:01:37.430 --> 00:01:41.682
Welcome back to Raise the Script with Nutrigenomics.
00:01:41.682 --> 00:01:42.364
I'm your host, Dr.
00:01:42.623 --> 00:01:47.331
Tamar Lawful, Doctor of Pharmacy and Certified Nutritional Genomics Specialist.
00:01:47.811 --> 00:01:55.132
Today I want to have a conversation that might seem like it's just about words, but it's really about identity, empowerment and results.
00:01:55.132 --> 00:02:00.629
The question is are you a patient or are you a client?
00:02:00.629 --> 00:02:03.944
Now you might be thinking, does it even matter?
00:02:03.944 --> 00:02:06.210
Aren't they basically the same thing?
00:02:06.210 --> 00:02:11.651
But the truth is the word you choose changes the way you see yourself in your health journey.
00:02:11.651 --> 00:02:13.543
It changes how you show up.
00:02:13.543 --> 00:02:19.461
It changes whether you're a passive passenger or the CEO of your own wellness.
00:02:19.461 --> 00:02:31.252
So today I'm going to share why I call the people I work with clients, not patients, and how that one small shift can completely change the trajectory on your health.
00:02:32.014 --> 00:02:34.635
Let me take you back to when this first clicked for me.
00:02:34.635 --> 00:02:45.599
I was in a coaching program years ago, surrounded by other professionals, when one of my coaches looked at me and asked why do you call them patients.
00:02:45.599 --> 00:02:49.347
Are they helpless or are they partners?
00:02:49.347 --> 00:02:55.526
The question stopped me in my tracks because, in pharmacy, patient is the word we're trained to use.
00:02:55.526 --> 00:03:02.651
It's printed on every chart, based into every policy, even written into the laws that guide what we do.
00:03:02.651 --> 00:03:10.629
But the more I thought about it, the more I realized something important the word patient carries a subtle but powerful message.
00:03:11.192 --> 00:03:14.284
Patient comes from a Latin word that means one who suffers.
00:03:14.284 --> 00:03:18.293
It's a term that makes sense in an acute medical setting.
00:03:18.293 --> 00:03:23.824
You know, you break your leg, you need urgent care, you're temporarily dependent on someone to fix it.
00:03:23.824 --> 00:03:30.906
But when we apply that same identity to long-term health and prevention, it can actually work against us.
00:03:30.906 --> 00:03:31.769
Why?
00:03:31.769 --> 00:03:41.792
Because it implies waiting, it implies passivity, it implies that someone else is responsible for the outcome.
00:03:41.792 --> 00:03:46.268
And that's not the energy I want anyone to bring to their health journey, not in my programs.
00:03:46.780 --> 00:03:54.985
When I think about the people I serve, I want them to feel capable, powerful, involved, like they have a say in the process and a hand on the steering wheel.
00:03:54.985 --> 00:03:57.567
That's why I started calling them clients.
00:03:57.567 --> 00:04:04.153
A client is someone who shows up, someone who invests in the process, someone who partners with their team.
00:04:04.153 --> 00:04:07.146
Think about working with a personal trainer.
00:04:07.146 --> 00:04:09.447
Okay, they don't lift the weights for you, do they?
00:04:09.447 --> 00:04:15.266
They guide you, coach you and help you improve your form, but you do the reps.
00:04:15.266 --> 00:04:19.711
That's the same energy I want people to bring into their health journey.
00:04:20.420 --> 00:04:25.072
When you adopt the client mindset, you're no longer waiting to be fixed.
00:04:25.072 --> 00:04:30.870
You're collaborating, you're making decisions, you're part of the solution.
00:04:30.870 --> 00:04:36.728
Here's why the patient mindset can hold us back, especially with chronic or complex conditions.
00:04:36.728 --> 00:04:41.848
When you see yourself as a patient, you're more likely to do four things.
00:04:41.848 --> 00:04:44.293
You're going to wait passively for someone to fix you.
00:04:44.293 --> 00:04:46.884
You may even avoid asking questions.
00:04:46.884 --> 00:04:55.468
You're going to second guess your instincts and you're going to feel powerless if the plan doesn't work and that often leads to stagnation.
00:04:55.468 --> 00:04:58.569
You're less likely to make proactive changes.
00:04:58.569 --> 00:05:01.067
You might give up when you hit roadblocks.
00:05:01.067 --> 00:05:04.329
You could even start believing that your health is out of your control.
00:05:04.329 --> 00:05:24.887
But when you see yourself as a client, you show up curious, you ask better questions, you track your progress, you experiment, you make adjustments, and that energy, that active role, can completely change your results.
00:05:24.887 --> 00:05:30.315
All right, so we talked about why the shift from patient to client matters, but let's make it really practical.
00:05:30.315 --> 00:05:36.593
Because here's the thing a mindset shift is only powerful if it actually changes what you do day to day.
00:05:36.593 --> 00:05:40.526
It's not about thinking differently, it's about showing up differently.
00:05:40.526 --> 00:05:43.363
So let's break this down into five key behaviors.
00:05:43.363 --> 00:05:49.574
I see change when someone truly embraces being the client not just the patient in their health journey.
00:05:50.761 --> 00:05:53.466
First, you prepare for your appointments.
00:05:53.466 --> 00:05:57.742
Patients often show up with the mindset of I'll just see what they tell me.
00:05:57.742 --> 00:06:03.882
Clients come in with a list, systems tracked, questions ready, lab results reviewed.
00:06:03.882 --> 00:06:08.228
You're not just there to receive information, you're ready to contribute.
00:06:08.228 --> 00:06:08.829
There to receive information.
00:06:08.829 --> 00:06:09.370
You're ready to contribute.
00:06:09.370 --> 00:06:11.113
Second, you ask clarifying questions.
00:06:11.113 --> 00:06:18.802
Patients might nod and leave still unsure about the plan.
00:06:18.802 --> 00:06:22.689
Clients say can you explain how this medication works with my genetics or what are the side effects I should watch for?
00:06:22.689 --> 00:06:26.562
Third, you track and report back.
00:06:26.562 --> 00:06:30.872
Patients may assume the provider will figure things out over time.
00:06:30.872 --> 00:06:39.822
Clients keep records blood sugar logs, symptom journals, sleep patterns and bring that data to guide the next step.
00:06:39.822 --> 00:06:42.992
Fourth, you challenge passivity.
00:06:42.992 --> 00:06:46.684
Patients wait until the next appointment to bring up issues.
00:06:46.684 --> 00:06:56.192
Clients email, call or schedule a check-in when something feels off, because waiting weeks or months isn't acceptable when it's your health on the line.
00:06:56.192 --> 00:07:04.702
And now a lot of medical practices use apps that make it very easy for you to communicate with your doctor and leave messages.
00:07:04.702 --> 00:07:07.649
So don't be passive when it comes to your health.
00:07:07.649 --> 00:07:16.872
Reach out to your doctor, ask those questions, bring up the issues and, last, you own your lifestyle choices as a client.
00:07:16.872 --> 00:07:20.122
Patients might say I can't help it, it's genetic.
00:07:20.122 --> 00:07:27.440
Clients say if my genes increase my risk, what changes can I make to work with them instead of against them?
00:07:27.440 --> 00:07:33.483
You recognize that daily decisions food, movement, sleep, stress are in your control.
00:07:34.702 --> 00:07:35.903
I want to tell you about Marissa.
00:07:35.903 --> 00:07:40.586
When Marissa came to me, she was anxious about her prediabetes.
00:07:40.586 --> 00:07:45.026
Her dad had experienced severe complications, ended up on insulin and eventually losing a toe.
00:07:45.026 --> 00:07:47.807
She told me right away just tell me what to do.
00:07:47.807 --> 00:07:50.309
That's a very normal starting point.
00:07:50.309 --> 00:07:53.750
It's how most of us are conditioned to approach healthcare.
00:07:53.750 --> 00:07:59.812
But I looked at her and I said what if you stepped into this as a client instead of a patient?
00:07:59.812 --> 00:08:02.752
I'll guide you, but you're going to be steering the ship.
00:08:03.574 --> 00:08:04.774
She hesitated at first.
00:08:04.774 --> 00:08:09.375
She wasn't used to being in that role, but slowly she leaned in.
00:08:09.375 --> 00:08:12.096
She'd be on track in her blood sugar every day.
00:08:12.096 --> 00:08:14.838
She started asking about her genetic risk.
00:08:14.838 --> 00:08:24.899
She experimented with improving her sleep and managing stress no-transcript.
00:08:24.899 --> 00:08:33.860
Six months later she had lost 20 pounds, her A1C was back in a normal range and, maybe most importantly, she saw herself differently.
00:08:33.860 --> 00:08:36.658
She wasn't just someone with prediabetes anymore.
00:08:36.658 --> 00:08:40.740
She was strong, capable and in charge of her health.
00:08:40.740 --> 00:08:43.157
That's a client mindset in action.
00:08:43.157 --> 00:08:47.421
Friend Language shapes identity and identity shapes behavior.
00:08:47.421 --> 00:08:52.101
If you believe you're broken, you'll wait to be fixed.
00:08:52.101 --> 00:08:55.580
If you believe you're capable, you'll act like it.
00:08:55.580 --> 00:09:01.962
In precision health, especially with tools like nutrigenomics, that distinction is huge.
00:09:01.962 --> 00:09:05.440
No one else can live out your genetic blueprint for you.
00:09:05.440 --> 00:09:14.402
You're the one who decides how you'll express your genes, what habits you'll build and what environment you'll create for your body to thrive.
00:09:15.524 --> 00:09:23.533
Now I know some people hear client and think it sounds corporate or transactional, but for me it's about respect and partnership.
00:09:23.533 --> 00:09:26.059
Being a client means you have a seat at the table.
00:09:26.059 --> 00:09:27.605
Your input matters.
00:09:27.605 --> 00:09:31.356
You're seen as a whole person, not just a diagnosis or a chart number.
00:09:31.356 --> 00:09:34.062
That's not cold, that's empowering.
00:09:36.071 --> 00:09:45.851
Now I know the shift from patient to client can feel a little abstract at first and you might already have questions popping into your mind, things like isn't client just a business word?
00:09:45.851 --> 00:09:49.922
Or what if my doctor doesn't like me asking so many questions?
00:09:49.922 --> 00:09:52.195
Or even okay, tomorrow I get it.
00:09:52.195 --> 00:09:54.642
But how do I actually start making that shift?
00:09:54.642 --> 00:10:01.895
So let's slow it down for a minute and tackle some of the most common questions I hear when I talk about this mindset change.
00:10:01.895 --> 00:10:06.732
Let's go back to that first question Isn't client just a business term?
00:10:06.732 --> 00:10:09.255
Doesn't it make healthcare feel transactional?
00:10:09.255 --> 00:10:14.222
I get that concern, but for me, client isn't about a transaction.
00:10:14.222 --> 00:10:15.884
It's about partnership.
00:10:15.884 --> 00:10:24.514
It means you have a seat at the table, your voice matters and you're valued as a whole person, not just a diagnosis.
00:10:24.514 --> 00:10:29.423
Second question what if my provider doesn't like me asking too many questions?
00:10:29.423 --> 00:10:35.352
A good provider will welcome your questions, friend, if they seem resistant.
00:10:35.352 --> 00:10:39.942
Remember you have the right to understand and participate in your own care.
00:10:39.942 --> 00:10:45.222
You can frame your questions respectfully, but don't let discomfort keep you silent.
00:10:45.222 --> 00:10:49.964
And last, I've always been a passive patient.
00:10:50.345 --> 00:10:52.773
How do I start shifting into a client mindset?
00:10:52.773 --> 00:10:54.355
Start small.
00:10:54.355 --> 00:10:57.182
Write down one question before your next appointment.
00:10:57.182 --> 00:11:01.660
Track one health metric your energy level, for example, your sleep, your symptoms.
00:11:01.660 --> 00:11:03.993
Use that as your talking point.
00:11:03.993 --> 00:11:07.759
The shift happens in small, consistent steps.
00:11:07.759 --> 00:11:14.937
And remember those five key behaviors I just discussed those five key behaviors that shift when you move from patient to client.
00:11:14.937 --> 00:11:16.696
Do those five things.
00:11:16.696 --> 00:11:18.895
Apply those five behaviors.
00:11:18.895 --> 00:11:24.582
That's how you can make that shift into a client mindset.
00:11:25.152 --> 00:11:30.136
And this shift applies even in traditional healthcare spaces like the pharmacy counter.
00:11:30.136 --> 00:11:37.215
Normally you walk in, drop off your prescription and leave right Quick, efficient and completely one-sided You're the patient.
00:11:37.215 --> 00:11:40.663
But what if you approach that interaction as a client?
00:11:40.663 --> 00:11:43.863
You might ask about side effects you've been experiencing.
00:11:43.863 --> 00:11:45.951
You might discuss the supplements you take.
00:11:45.951 --> 00:11:49.596
You might ask if your genetics can influence how this medication works for you.
00:11:49.596 --> 00:11:53.023
You take notes on the guidance you get and track how you respond.
00:11:53.023 --> 00:11:58.700
That's not just a transaction, that's a partnership, and partnerships create better outcomes.
00:11:58.700 --> 00:12:05.565
So here's your challenge this week If you're a health professional, listen to the language you use.
00:12:06.346 --> 00:12:12.816
Are you inviting people into ownership of their health or are you unintentionally reinforcing passivity?
00:12:12.816 --> 00:12:18.400
If you're on your own health journey, pay attention to when you slip into patient mode.
00:12:18.400 --> 00:12:21.453
Catch yourself when you're waiting to be told what to do.
00:12:21.453 --> 00:12:27.477
Then ask what's one step I can take to partner in my own results today?
00:12:27.477 --> 00:12:35.235
Even one small shift asking a question, tracking a symptom, adjusting the habit can start changing the way you see yourself.
00:12:35.235 --> 00:12:43.192
Because once you see yourself as a client, you stop outsourcing your health, you step up, you lead and you get better results.
00:12:45.596 --> 00:13:00.451
I know this episode was short, friend, but if it made you think differently about your role in your health, hit, follow and subscribe so you don't miss future conversations like this and share it with someone you know might need the reminder that they are the CEO of their wellness.
00:13:00.451 --> 00:13:06.110
If you're ready to step fully into that role, I'd love to partner with you through LYFE Balance.
00:13:06.110 --> 00:13:08.798
Connect with me on Instagram at Dr.
00:13:08.798 --> 00:13:22.076
Tamar Lawful and book a discovery consultation with me by visiting wwwthelyfebalancecom-Y-F-E balance.
00:13:22.076 --> 00:13:23.057
com.
00:13:23.057 --> 00:13:29.654
Where lyfe stands for, love yourself first every day, because you're not just a patient.
00:13:29.654 --> 00:13:32.173
You are not waiting to be rescued.
00:13:32.173 --> 00:13:35.254
You are the leader of your health journey.
00:13:35.254 --> 00:13:37.390
Talk to you next Friday, friends.
00:13:37.390 --> 00:13:44.035
Until then, always remember to raise the script on health, because together we can bring healthcare to higher levels.
00:13:44.035 --> 00:13:46.287
Raise the Script with.
00:13:46.287 --> 00:13:49.897
Nutrigenomics is a production of In Her® Glow by LYFE Balance.
00:00:02.745 --> 00:00:10.365
00:00:10.365 --> 00:00:13.371
00:00:13.371 --> 00:00:17.364
00:00:17.364 --> 00:00:24.589
00:00:24.589 --> 00:00:25.693
00:00:25.693 --> 00:00:32.109
00:00:32.320 --> 00:00:35.691
00:00:35.691 --> 00:00:37.146
00:00:37.146 --> 00:00:44.890
00:00:44.890 --> 00:00:51.933
00:00:51.933 --> 00:00:54.143
00:00:54.143 --> 00:01:02.073
00:01:02.073 --> 00:01:04.847
00:01:04.847 --> 00:01:06.231
00:01:06.231 --> 00:01:09.569
00:01:09.569 --> 00:01:14.504
00:01:14.504 --> 00:01:16.450
00:01:16.450 --> 00:01:18.019
00:01:18.141 --> 00:01:26.862
00:01:26.862 --> 00:01:37.430
00:01:37.430 --> 00:01:41.682
00:01:41.682 --> 00:01:42.364
00:01:42.623 --> 00:01:47.331
00:01:47.811 --> 00:01:55.132
00:01:55.132 --> 00:02:00.629
00:02:00.629 --> 00:02:03.944
00:02:03.944 --> 00:02:06.210
00:02:06.210 --> 00:02:11.651
00:02:11.651 --> 00:02:13.543
00:02:13.543 --> 00:02:19.461
00:02:19.461 --> 00:02:31.252
00:02:32.014 --> 00:02:34.635
00:02:34.635 --> 00:02:45.599
00:02:45.599 --> 00:02:49.347
00:02:49.347 --> 00:02:55.526
00:02:55.526 --> 00:03:02.651
00:03:02.651 --> 00:03:10.629
00:03:11.192 --> 00:03:14.284
00:03:14.284 --> 00:03:18.293
00:03:18.293 --> 00:03:23.824
00:03:23.824 --> 00:03:30.906
00:03:30.906 --> 00:03:31.769
00:03:31.769 --> 00:03:41.792
00:03:41.792 --> 00:03:46.268
00:03:46.780 --> 00:03:54.985
00:03:54.985 --> 00:03:57.567
00:03:57.567 --> 00:04:04.153
00:04:04.153 --> 00:04:07.146
00:04:07.146 --> 00:04:09.447
00:04:09.447 --> 00:04:15.266
00:04:15.266 --> 00:04:19.711
00:04:20.420 --> 00:04:25.072
00:04:25.072 --> 00:04:30.870
00:04:30.870 --> 00:04:36.728
00:04:36.728 --> 00:04:41.848
00:04:41.848 --> 00:04:44.293
00:04:44.293 --> 00:04:46.884
00:04:46.884 --> 00:04:55.468
00:04:55.468 --> 00:04:58.569
00:04:58.569 --> 00:05:01.067
00:05:01.067 --> 00:05:04.329
00:05:04.329 --> 00:05:24.887
00:05:24.887 --> 00:05:30.315
00:05:30.315 --> 00:05:36.593
00:05:36.593 --> 00:05:40.526
00:05:40.526 --> 00:05:43.363
00:05:43.363 --> 00:05:49.574
00:05:50.761 --> 00:05:53.466
00:05:53.466 --> 00:05:57.742
00:05:57.742 --> 00:06:03.882
00:06:03.882 --> 00:06:08.228
00:06:08.228 --> 00:06:08.829
00:06:08.829 --> 00:06:09.370
00:06:09.370 --> 00:06:11.113
00:06:11.113 --> 00:06:18.802
00:06:18.802 --> 00:06:22.689
00:06:22.689 --> 00:06:26.562
00:06:26.562 --> 00:06:30.872
00:06:30.872 --> 00:06:39.822
00:06:39.822 --> 00:06:42.992
00:06:42.992 --> 00:06:46.684
00:06:46.684 --> 00:06:56.192
00:06:56.192 --> 00:07:04.702
00:07:04.702 --> 00:07:07.649
00:07:07.649 --> 00:07:16.872
00:07:16.872 --> 00:07:20.122
00:07:20.122 --> 00:07:27.440
00:07:27.440 --> 00:07:33.483
00:07:34.702 --> 00:07:35.903
00:07:35.903 --> 00:07:40.586
00:07:40.586 --> 00:07:45.026
00:07:45.026 --> 00:07:47.807
00:07:47.807 --> 00:07:50.309
00:07:50.309 --> 00:07:53.750
00:07:53.750 --> 00:07:59.812
00:07:59.812 --> 00:08:02.752
00:08:03.574 --> 00:08:04.774
00:08:04.774 --> 00:08:09.375
00:08:09.375 --> 00:08:12.096
00:08:12.096 --> 00:08:14.838
00:08:14.838 --> 00:08:24.899
00:08:24.899 --> 00:08:33.860
00:08:33.860 --> 00:08:36.658
00:08:36.658 --> 00:08:40.740
00:08:40.740 --> 00:08:43.157
00:08:43.157 --> 00:08:47.421
00:08:47.421 --> 00:08:52.101
00:08:52.101 --> 00:08:55.580
00:08:55.580 --> 00:09:01.962
00:09:01.962 --> 00:09:05.440
00:09:05.440 --> 00:09:14.402
00:09:15.524 --> 00:09:23.533
00:09:23.533 --> 00:09:26.059
00:09:26.059 --> 00:09:27.605
00:09:27.605 --> 00:09:31.356
00:09:31.356 --> 00:09:34.062
00:09:36.071 --> 00:09:45.851
00:09:45.851 --> 00:09:49.922
00:09:49.922 --> 00:09:52.195
00:09:52.195 --> 00:09:54.642
00:09:54.642 --> 00:10:01.895
00:10:01.895 --> 00:10:06.732
00:10:06.732 --> 00:10:09.255
00:10:09.255 --> 00:10:14.222
00:10:14.222 --> 00:10:15.884
00:10:15.884 --> 00:10:24.514
00:10:24.514 --> 00:10:29.423
00:10:29.423 --> 00:10:35.352
00:10:35.352 --> 00:10:39.942
00:10:39.942 --> 00:10:45.222
00:10:45.222 --> 00:10:49.964
00:10:50.345 --> 00:10:52.773
00:10:52.773 --> 00:10:54.355
00:10:54.355 --> 00:10:57.182
00:10:57.182 --> 00:11:01.660
00:11:01.660 --> 00:11:03.993
00:11:03.993 --> 00:11:07.759
00:11:07.759 --> 00:11:14.937
00:11:14.937 --> 00:11:16.696
00:11:16.696 --> 00:11:18.895
00:11:18.895 --> 00:11:24.582
00:11:25.152 --> 00:11:30.136
00:11:30.136 --> 00:11:37.215
00:11:37.215 --> 00:11:40.663
00:11:40.663 --> 00:11:43.863
00:11:43.863 --> 00:11:45.951
00:11:45.951 --> 00:11:49.596
00:11:49.596 --> 00:11:53.023
00:11:53.023 --> 00:11:58.700
00:11:58.700 --> 00:12:05.565
00:12:06.346 --> 00:12:12.816
00:12:12.816 --> 00:12:18.400
00:12:18.400 --> 00:12:21.453
00:12:21.453 --> 00:12:27.477
00:12:27.477 --> 00:12:35.235
00:12:35.235 --> 00:12:43.192
00:12:45.596 --> 00:13:00.451
00:13:00.451 --> 00:13:06.110
00:13:06.110 --> 00:13:08.798
00:13:08.798 --> 00:13:22.076
00:13:22.076 --> 00:13:23.057
00:13:23.057 --> 00:13:29.654
00:13:29.654 --> 00:13:32.173
00:13:32.173 --> 00:13:35.254
00:13:35.254 --> 00:13:37.390
00:13:37.390 --> 00:13:44.035
00:13:44.035 --> 00:13:46.287
00:13:46.287 --> 00:13:49.897
